В 1960-х в Дубае не было ни асфальтированных дорог, ни центрального электричества. Была рыбацкая деревня, торговля жемчугом и бухта, через которую лодочники перевозили людей за пару монет. Всё, что вы увидите сегодня, построено за срок одной человеческой жизни.

Это главное, что стоит держать в голове. Дубай не старый город с историей, а эксперимент по строительству будущего в пустыне, доведённый до предела. И самое интересное там начинается, когда выезжаешь за пределы небоскрёбов. Ниже маршрут на 2-3 дня, который показывает обе стороны.
Двух дней хватит на город и пустыню. Три дня позволяют добавить Абу-Даби (Abu Dhabi), а это совсем другой Эмират, спокойнее и величественнее.
Расклад:
Начните с того, ради чего Дубай узнают на фотографиях. Бурдж-Халифа (Burj Khalifa), самое высокое здание мира, восемьсот двадцать восемь метров. Смотровая на 124 этаже, лифт поднимается за минуту, а внизу вечером танцуют фонтаны под музыку.

Практическая деталь: билеты сильно дороже в закатные часы, и разбирают их заранее. Если хочется сэкономить, берите дневной сеанс, а закат смотрите из бара на крыше соседнего отеля, там вид на саму башню, что многие считают лучше, чем вид с неё.
Дальше по кварталу: Дубай Молл (Dubai Mall) с аквариумом прямо в торговом зале, Дубай Марина (Dubai Marina) с лесом небоскрёбов вдоль канала, искусственный остров Пальма Джумейра (Palm Jumeirah), который виден из космоса. Обзорные экскурсии удобно собирают это в один маршрут, потому что расстояния большие и без машины перемещаться утомительно.
Вечером стоит подняться или выехать туда, где виден город целиком в огнях. Ночной Дубай выглядит убедительнее дневного: днём это стекло и жара, ночью подсветка и масштаб.
Утро отдайте старому Дубаю, пока не жарко. Район Дейра (Deira) и Бар-Дубай (Bur Dubai) по берегам бухты Крик (Dubai Creek) это то, с чего всё начиналось. Рынок специй, где пахнет шафраном и сушёным лимоном, золотой рынок с витринами, забитыми до потолка, старые кварталы Аль-Фахиди (Al Fahidi) с ветровыми башнями, старинной системой кондиционирования без электричества. Через бухту ходят абры (abra), деревянные лодки, переправа стоит меньше доллара и остаётся самым честным аттракционом города.

Эти кварталы легко проскочить, не заметив: без гида они выглядят просто старыми улицами. С объяснениями становится понятно, как деревня превратилась в мегаполис за пятьдесят лет.
А вечер отдайте пустыне, и это обязательный пункт. Джип-сафари по барханам, катание, закат над дюнами, ужин в бедуинском лагере под звёздами. Днём в пустыне нечего делать из-за жары, поэтому выезды устроены под вечер. Для многих именно пустыня оказывается сильнейшим впечатлением от поездки, а не небоскрёбы.

Если есть третий день, лучший вариант это Абу-Даби, столица ОАЭ, полтора часа пути.

Там мечеть шейха Зайда (Sheikh Zayed Grand Mosque), белоснежная, с инкрустацией из полудрагоценных камней и крупнейшим в мире ковром ручной работы. Она открыта для посетителей, вход бесплатный, но с дресс-кодом. Рядом дворец Каср-Аль-Ватан (Qasr Al Watan), действующая резиденция, часть которой открыли для публики, и Лувр Абу-Даби под ажурным куполом, сквозь который свет падает как дождь.
Альтернатива, если не хочется дороги: море. Пляжи Джумейры, круиз по Мусандаму (Musandam) во фьордах соседнего Омана со снорклингом, или водные виды спорта. Море в Дубае тёплое почти круглый год, летом даже слишком.
Глобал Виллидж (Global Village) зимой, огромная ярмарка, где каждая страна представлена своим павильоном. Работает с ноября по апрель.
Аль-Кудра (Al Qudra), озёра в пустыне в часе езды, куда местные ездят на пикники и смотреть на фламинго. Совсем не туристическое место.
Смотровая Скай Вьюс с прозрачным полом и стеклянной горкой между башнями, если Бурдж-Халифы показалось мало.
Когда ехать. С ноября по март, это сезон: днём около двадцати пяти, вечером прохладно. С июня по сентябрь стоит настоящее пекло, за сорок пять, и на улице находиться тяжело даже ночью.
Одежда. В отеле и на пляже свободно, но в городе, торговых центрах и особенно в мечетях действует дресс-код: плечи и колени закрыты. В мечеть шейха Зайда женщинам нужен платок, его выдают на входе.
Алкоголь. Продаётся в лицензированных барах и ресторанах при отелях, стоит дорого. Пить на улице нельзя, за это реально штрафуют.
Деньги. Дирхам привязан к доллару. Наличные почти не нужны, картой платят везде, кроме старых рынков, где ещё и торгуются.
Такси. Официальные такси дешёвые и с счётчиком. На рынках вам будут предлагать частников, лучше не связываться.
Пятница. Выходной день в ОАЭ сместился, сейчас это суббота и воскресенье, но пятница остаётся особенным днём, утром многое работает иначе.
Сколько дней нужно на Дубай?
Два дня на город и пустыню, три если хотите добавить Абу-Даби. За неделю можно совместить город с пляжным отдыхом.
Что обязательно увидеть?
Бурдж-Халифу, пустыню с сафари, старый Дубай с рынками специй и золота, поющие фонтаны.
Когда лучше ехать?
С ноября по март. Летом жара за сорок пять, находиться на улице почти невозможно.
Нужна ли виза?
Для граждан России действует безвизовый въезд на срок до девяноста дней в течение полугода. Условия меняются, проверяйте перед поездкой.
Что надеть?
В городе плечи и колени лучше прикрывать, в мечетях это обязательно. На пляже и в отеле ограничений нет.
Стоит ли ехать с детьми?
Да, Дубай для этого приспособлен: аквапарки, аквариум, парки развлечений, всё с кондиционерами.
Ключевое разбирают, особенно в сезон:
Дубай легко счесть городом без души: стекло, деньги, кондиционеры. Но если сойти с глянцевого маршрута, окажется, что за пятьдесят лет тут выросло что-то куда более странное и любопытное, чем набор рекордов из рекламных буклетов.